Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Yoyo Seaj & Dalia Kamal
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
.... أممم
دا جونغ
لقد فكرت بالأمر
, بمال جائزتك
ما رأيك أن تدفعى دينك أولا ؟
اعلم بأنه ليس قرارا سهلا
اعلم بأن المحطة الأذاعية ستطالب بالمبلغ اذا تم اقصائك
لكن يمكنكِ اعادة دفعة بسهولة , فهم لن . يضعوا 40-50% فوائد مثلنا
صحيح ؟
هل أنتِ نائمة ؟
. حسنا
لقد افزعنى هذا , من يتصل بهذه الساعة ؟
. الاستاذ ها
أين أنت ؟
بالمصادفة , بمنزل نام دا جونغ ؟
أنا لست كلب حراسة يراقب منزلها , لقد مررت لرؤيتها فقط , لماذا ؟
أنا لم أسدد دين 500$ ألف من اللعبة
كنت اتسائل ما الأمر . لماذا الان ؟
انسى الامر
لماذا تعتقد بأنى اتصلت ؟
اعتقدت بأنك اتصلت بسبب دا جونغ
. لقد ربحت المال , لكنها كانت مكتئبة
فاكتشفت بأنك السبب فى ذلك
هل تقرأ الأفكار الان ؟
كلب الكاريوكى يمكنه أن يغنى فى جوقة بعد ثلاث سنوات
هيا لتذهب
اه ,صحيح
دا جونغ نائمة , لذا لا تتصل لتوقظها
لم اكن انوى الاتصال
تحسبا فقط حتى لا تستيقظ فلقد انهارت بمجرد دخول المنزل
تجعل الامر و كأنها يجب ان لا تستيقظ
أستاذ ها , يجب أن تتوقف عن جعلك متشكك للغاية
على أى حال , أنا مشغول
... بشأن دين نام دا جونغ
ماذا ؟
هل تقول شركتك أى شئ ؟
تخبرك بأن تحضر جائزتها المالية ؟
انها مسئوليتى تجميع الديون لما سيقولون هذا ؟
حقا ؟
أنت تعلم كيف هى نام دا جونغ فهى طيبة القلب للغاية
لكنها تمر بالمصاعب واحدة بعد الأخرى
لقد قمت بشرح موقفها
بما انك تهتم بها اعتقد بأنه لا داعى لان اهتم
لا يجب ان تقول كل هذا , انسى الامر
أنا مشغول لذا سأتصل بك لاحقا
.... أممم .. هذا
أنا لا اسرق هذا
لست كذلك ؟
هل تعيد دفع الدين ؟
مهلا
سيقوم الدائنون بمضايقتها و هى بالبرنامج
يمكنها أن تسدده الان , و تخبر المحطة بأنها سوف تدفع لهم مرة اخرى المبلغ ببطء
و هى لن تقوم بأعادته ايضا
سيتم مقاضتها لخرق العقد , و ربما ستقوم بدفع غرامة أيضا
أيا كان
ايا كان ما سيفعلونه سيكون قانونيا
مهلا
مازال الامر أفضل من تعاملها مع بلطجية
اغرب عن وجهى
لو ترغب فى تحسين ادائك فى العمل لهذه الدرجة
لتفعل ما تشاء
ماذا ؟
... نام دا جونغ
ان هذا سئ لها جدا
لم يكن كافيا أن تعانى من ديون والدها
لكن الان سيكون لديها دين أكبر لنفسها
ماذا عنك ؟
قلت بأنك ستقوم بدفع دينها
ما المشكله فى انها لم تحافظ على وعدها بالتوقف ؟ تلك الفتاة المسكينة
من الذى جعلها تستمر فى البرنامج , ها ؟
اوه , اللعنة
هل تذكر الدائنون الذين جاؤا خلف الاستاذ هيون ؟
... هذا كان
بسبب كانغ دو يونغ
ماذا ؟ - ... ربما يكون أكثر -
خطورة كونها مدينه لهم أكثر من تعرضها لبعض المضايقات من قبل الدائنين
ماذا لو خسرت دا جونغ ؟
ساعدها , استاذ ها , حسنا ؟
انها لعبة للبقاء
نام دا جونغ و انا يجب أن ننجوا بمفردنا
كيف يمكنها أن تنجو وحدها , هاه ؟
اللعنة ! تلك الفتاة المسكينة
لو لم يستثمر والدها كل شئ ف أو ما شابه L تلك الشركة الملعونة
لماذا قام بشراء الأسهم بأموال مقترضة
فى مجموعة اسهم الفاسدين ؟
ما الذى قلته للتو ؟
استثمر فى ماذا ؟
! ماذا
والد دا جونغ حصل على معلومات من شخص ما , بأن الاسهم سوف ترتفع
.... L اسم تلك الشركة هو
L شركة
ما الخطب ؟
لا شئ
! ما المشكلة
[لعبة الكاذب]
[I الحلقة 5 : لعبة الاقصاء]
! اموالى
أين هى ؟
لقد اوشكت على الهرب بها
اعتنى بها بطريقة أفضل
مرحبا
هذا كانغ دو يونغ
هل لديكِ بعض الوقت اليوم ؟
هل هناك تسجيل ؟
ليس الأمر هكذا
يجب أن اذهب للعمل
لقد تهربت كثيرا من العمل بسبب التسجيل - حسنا -
ماذا كان هذا ؟
[لقد علمت بأنه لا يمكنك المجئ للعمل اليوم ! حظ جيد , تشجعى]
ماذا ؟ [لقد علمت بأنه لا يمكنك المجئ للعمل اليوم ! حظ جيد , تشجعى]
حظ جيد
مرحبا
كم تحتاجين من الوقت ؟
ماذا تقصد ؟
أين سنذهب ؟
جلسة تصوير لمجلة أزياء
معذرة ؟
الممثلة التى ستظهر على الغلاف الغت الامر فجأة
فطلبت المجلة من المحطة
أن تصبحى العارضة ...
لكنك ام تخبرنى من قبل
أنا أخبركِ الان
فلقد كان الامر مستعجلا
يجب أن تسجلى أيضا
لماذا ؟
هل يجب أن اقرأ لكِ العقد ؟
أنتِ نجمة , استثمرت محطتنا الكثير من الأموال بها
, من الان فصاعدا
يجب ان تقومى بجمع قيمتك
شكرا لك
. احسنت عملا
لديكِ موعد اخر
لنذهب الان
سأقوم بتغيير ملابسى
لا داعى
فهى تبدو جيدة عليكِ
ماذا ؟
لقد اخبرتهم بالفعل
ها هى ملابسك , دا جونغ
شكرا لك
عملا جيدا
أين نحن ؟
منزلى
اريد أن ادعوكِ على العشاء
لماذا يجب ان اذهب لمنزلك من أجل العشاء ؟
هل هذا فى العقد أيضا ؟
... أم
هل أنا عبدتك ؟
ليس الامر هكذا
اذا ما الامر ؟
اه
, بما انه يجب علىّ النجاه الان بدون وو جين
هل يجب ان اتملقك للحصول على تلميح ؟
أنا أسفة لكننى سأفعلها بطريقتى
لقد دعت ها وو جين أيضا
لقد اصبح برنامجنا ناجحاً بقوه
بسبب كليكما
أردت فقط أن اشكركم شخصيا
هل تجاوزت حدودى ؟
أعددت شاتو شابلي بلان خمر 1947
شكرا لك
الزجاجة تبدو بالية قليلا لكن مذاقه جيد
انها تكلف 13$ ألف للزجاجة
بالطبع لابد و انها جيدة
في عام 1947، كان هناك موجة حر رهيبة
هلك أكثر من 15.000 متشرد و مريض و كبار السن
لكن بفضل هذه الحرارة , ازدادت حلاوة العنب
. و تم انتاج أفضل نبيذ
لما لم يأتى وو جين ؟
من يدرى ؟
لما لا تتصلين به ؟
اذا , فوالد دا جونغ قد افلس
بسبب انتقامك ؟
, حتى لو لم يكن بسببك
لقد اصبحت الأسهم بلا قيمة
الشخص الذى استثمر كل شئ من اموال مقترضة هو المخطئ
لم يكن هذا خطأك
ماذا لو كان انضمام نام دا جونغو أنا للعبة الكاذب لم يكن صدفة ؟
لو لم تكن صدفة , فلدى رأيى الخاص بهذا
لكن إلى أى مدى ستبحث فى الماضى ؟
, بما ان هذا الرجل كانغ دو يونغ يستخدم هذا القدر من المال
ربما لن يسعده وجود أى شخص
أو أنه منحرف
أنا لا استطيع فهم هذا
ما هو ؟
إله أو شيء من هذا ؟
... لقد سألنى
لو كان انتقامى منذ سنة ناجحا
, لو انضممت للعبة و فزت
فسأجد الحقيقة
نام دا جونغ
ما الامر ؟
ماذا ؟
أين أنتِ ؟
هل أنت واثق من أنك دعوته بالفعل ؟
اه
لم اعتقد بأنه سيقبل دعتى
أنا أسف لو اننى ابدو بوجهين
لكن الشخص الوحيد الذى يحرك ها وو جين
. هو أنتِ .....
هل لا تشعرين بالفضول , دا جونغ ؟
لما ها وو جين يساعدك ؟
من يدرى ؟
اعتقدت بأنى اعلم من قبل
لكن لا اعلم بعد الان
, بالمناسبة
هل سمعتى من قبل
عن والدة وو جين ؟
والدته ؟
وكانت عاملة خيرية محترمة ومدير مؤسسة
كانت تدير عدة دور للأيتام من خلال المؤسسة
ساعدت الكثير من الناس المكافحين
, لو قمتِ بتلخيص سمعتها
... فهناك العديد من أوجه الشبه
. معكِ ...
معى ؟
القدرة على الشعور بالتعاطف مع ألام الاخرين
لا يستطيع الجميع فعل هذا
والدة وو جين و أنتِ
لديكما تلك الصفة
حقيقة ان كلاكما مستعدتان للدخول فى الديون لمساعدة الاخرين
فأنتما متشابهتان جدا
, منذ عام مضى
وقد خدعت والدته من جانب المستثمرين المحتملين
و انتحرت
قراءة قلوب الناس هى وظيفتة
لكنه لم يكن يعلم بأن الشخص الاقرب إليه كان يتألم
لابد و أن ألم وو جين كان شديدا
لم يكن كافيا له تدمير شركة المحتالين
لكنه حاول قتل المدير التنفيذى
ليس الامر كأنى لا أفهم السبب
لهذا السبب دخل السجن
... وو جين
... ربما يرى
. والدته بكِ ..
رؤيتك تتدمرين امام عينه
لن يكون مختلفا
عن المرور بنفس الالم مرتين
لم أكن أقصد أن أثقل عليكِ
لم يكن يجب أن أقول اى شئ
لا
... بطريقة ما
استطيع أن افهم قليلا
كيف كان شعور وو جين
أنت هنا
لماذا تجلسين هنا ؟
... أنا
تفضل بالجلوس
ما الذى يحدث ؟
هل كنتم تتحدثون بالحماقات عنى ؟
أليس من العادى أن يصبح الشخض الغير موجود هو موضوع الحديث ؟
لقد استفادت المحطة من كليكما بشدة
لذا رجاءا تفهموا بأننى
اردت اقامة هذا العشاء
لقد أكملنا بالكاد الجولة 2 في لعبة البقاء و التى تبلغ قيمتها أكثر من 1 مليون دولار
سيكون المشاركون الاخرون غاضبون لو علموا بهذا العشاء
أنا اخطط لمقابلة الاخرين على انفراد واحد تلو الاخر
و اقوم بتقديمهم
دعنى اسألك عن شئ ما
كيف تم اختيار المتشاركين ؟
نظرا للعمر و الجنس و العمل و الدخل
قمنا بتقليل الاف ممن يمتلكون الصفات
. الى من نرغب بهم ...
ماذا كانت تلك الصفات بالضبط ؟
من يدرى ؟
كونه مثير للاهتمام ؟
. مثل دا جونغ
, بين الأشخاص
هل لا توجد أى صلات ؟
, لو تتحدث عن الاستاذ هيون و دا جونغ
. فلقد اكتشفنا هذا اثناء التصوير
. كانت مجرد مصادفة
, لو ترغب فعلا فى وجود صلة
فالحقيقة هى أن الجميع بحاجة للمال
, و كلما ازدادت رغبتهم
. كلما كان البرنامج أكثر متعة
لم يكن كافيا له تدمير شركة المحتالين
حتى انه حاول قتل المدير التنفيذى
ليس الامر بأنى لا افهم السبب
افلس والد دا جونغ بسبب انتقامك ؟
... لو
دخول والدك فى الديون
بسبب فعله شخص ما
كيف ستشعرين ؟
سأكرههم كثيرا
هل هذا كل شئ ؟
اعتقد بأننى سأرغب فى الانتقام
لانه سيكون من الصعب ان اسامحهم
[JVN محطة إذاعة]
[لعبة الاعادة يوم التسجيل] [JVN محطة إذاعة]
ما الذى سيحدث اليوم ؟
[الإلهة نام دا جونغ]
انه رجل نبيل , انه رائع [الإلهة نام دا جونغ]
انه رجل نبيل , انه رائع
واو , هل يقفون فى الصف لمشاهدة العرض ؟
رائع
اجاشى
اجاشى , لماذا تقطع الصف ؟
! اجاشى
لماذا تقطع الصف ؟
اللعنة
لقد ذهبت للحمام للحظات فقط
مهلا , غير صحيح ! أنا اقف فى الصف منذ ثلاث ساعات
! اللعنة
هل كنت الجامع 500$ ألف خلال لعبة نام دا جونغ و الاستاذ هيون ؟
! مرحبا
[الصافية كالحليب نام دا جونغ]
ما هذا ؟ [الصافية كالحليب نام دا جونغ ]
الصافية كالحليب ؟ اللعنة , هل رأيتها من قبل ؟
هاه ؟
لا
... انا يجب أن
اعطنى هذه
انه البرنامج الواقعى لعبة الكاذب
أنا مضيف البرنامج كانغ دو يونغ
سأقوم بتقديم المشتركين التسعة فى لعبة الاعادة
الصافية كالحليب نام دا جونغ
! نام دا جونغ
! الصافية كالحليب نام دا جونغ
! لا تصدق هذا
لماذا تقوم بتتبع مكان أولئك الذين خرجوا من الجولة 2 ؟
L نام دا جونغ و انا لدينا صلة بشركة
أنا انظر في ما إذا كان آخرون لديهم صلات أيضا
هل وجدت من لم يتمكنوا من تسديد قيمة الجائزة بين من تم اقصائهم ؟
خمسة من أصل ثلاثة عشر اعادوا قيمة الجائزة دون لمسها
خمسة أخرون اعادوا ما أنفقوه باستخدام القروض المصرفية أو المرابين
... ثلاثة
. لم يعيدوها , لو استطيع الوصول لهم
هل هم مفقودون ؟
من يدرى
ربما هربوا ببقية الجائزة المالية بما انهم لن يستطيعوا الدفع
, بالاخص
هل تتذكر المتسابقة لى ميون جين
التى استطاعت الوصول لاخر الجولة 2 ؟
وافقت على مقابلتى
لكن اختفت فجأة
كان لديها ما تخبركِ به
لنبدأ بها
[لعبة الكاذب]
شكرا لك
لقد تقدم هؤلاء التسعة للعبة الاعادة
ما الذى احضرته ؟
... لديه قوة غريبة
. اكثر منى ..
فهو ممتلك من قبل الارواح
هل أخبرتكِ الارواح أى متشارك يجب ان تحذرى منه هذه المرة ؟
فى الجولة 2 , عقل جيمى الذكى و مهاراتها كانت بارزة
لقد اكتشفنا بأنكِ متخرجة من جامعة مرموقة و لكِ مستقبل واعد
لدى قدر قوى
و لندع الأمر حتى هنا
سأتوقف هنا
أجل
فقط واحد سيتم اقصائه من هؤلاء التسعة
سوف ننتقل إلى موقع اللعبة قريبا و نبدا لعبة الاعادة
لا تغادروا , فنحن نطلب منكم دعمكم المتحمس
كانغ دو يونغ سيكون فى موقع اللعبة من البداية هذه المرة
فى سوق تجارى بمكان ما
عن ماذا ستكون اللعبة ؟
أنا لا اعرف التفاصيل
صحيح
لقد اخبروا المشتركين بأنهم يمكنهم أن يحضروا ما يريدون
[الجولة 3 : موقع لعبة الاعادة]
مرحبا بكم فى لعبة الكاذب الجولة 3 لعبة الاعادة
كما يوحى الاسم , فإن لعبة الاعادة هى لاقصاء واحد من المشتركين
كما تعلمون , فإن الطرد يحدث فى الشركات التى تفشل
, و من أجل مصلحة الشركة و التقدم و البقاء
ربما يتم ابعاد بعض الموظفين
دعنا نقل بأنك موظف فى المركز التسوق الضخم هذا
ولكن بسبب المصاعب الاقتصادية على المدى البعيد
صدر أمر من أعلى
بتقييم الموظفين طبقا للاداء و الانتاجية
... شخص واحد
. سيتم طرده ...
سوف تقومون بقييم بعضكم البعض و صاحب أقل درجة
.سيتم طرده ...
طرده ؟
ربما ينتهى الامر ببساطة
صحيح , انها مجرد مسابقة شهرة
سأشرح قواعد التقييم
ارجوكم انتطروا للشاشة
نام دا جونغ
كل شخص منكم سيقوم بوضع نجوم لكل شخص يريد بقائه [اختيار تقييم]
[ارسال] كل شخص منكم سيقوم بوضع نجوم لكل شخص يريد بقائه [اختيار تقييم]
. كل شخص منكم سيقوم بوضع نجوم لكل شخص يريد بقائه
[ارسال] كل شخص منكم سيقوم بوضع نجوم لكل شخص يريد بقائه
[ارسال]
يجب وضع ثلاث نجوم فى كل مرة لشخص واحد غير نفسك [ارسال]
يجب وضع ثلاث نجوم فى كل مرة لشخص واحد غير نفسك
, بعد اجمالى 10 جولات
الشخص صاحب أقل عدد نجوم سوف يتم اقصائه
[الاقصاء] الشخص صاحب أقل عدد نجوم سوف يتم اقصائه
[الاقصاء]
كل الاختيارات ستكون متوفرة على تطبيق على هاتف اللعبة [الاقصاء]
كل الاختيارات ستتم من خلال تطبييق على هاتف اللعبة
سيكون لديكم ساعة استراحة قبل كل جولة
يدعونها بفترة استراحة
لكنها فى الحقيقة لوضع الاستراتيجيات
بجانب تقييم المتسابقين , يمكنكم عقد صفقات و كتابة عقود باستخدام مال اللعبة
افتح التطبييق
[$300ألف]
$300ألف ؟
لديك 300 $ أيضا ؟
كما ترون , 300 $ الف من أموال الجائزة تم اضافتها مقدما
لتفكروا بها كمكافأة للوصول لهنا
استخدموها بحرية كمال للعبة بهذه الجولة
هؤلاء من سينجحون فى لعبة الاعادة
سيتم تبديلها لهم بأموال نقدية
بالطبع , للنجاه فى لعبة الاعادة
يجب صرف المال بحذر
اخبرتكم سابقا انه يمكنكم احضار أى شئ لموقع اللعبة , صحيح ؟
يمكنكم استخدام اموال اللعبة لبيع و شراء اغراضكم
[مقايضة] يمكنكم استخدام اموال اللعبة لبيع و شراء اغراضكم
يمكنكم إجراء العقود و شراء سلع في مجمع للتسوق
[عقد] يمكنكم إجراء العقود و شراء سلع في مجمع للتسوق
يمكنك إجراء العقود و شراء سلع في مجمع للتسوق
[شراء] يمكنك إجراء العقود و شراء سلع في مجمع للتسوق
[مقايضة]
[مقايضة مع ]
[سعر]
[عقد]
[عقد مع]
[شروط العقد]
[ارسال العقد]
[هل توافق على العقد ؟ نعم أم لا] [ارسال العقد]
[هل توافق على العقد ؟ نعم أم لا]
[تم التعاقد]
والعقود التي أبرمت في اللعبة سيتم أرسلها لموظفينا في الوقت الحالى
إذا انتهكت الشروط
سيتم مصادرة جميع أموال الجائزة
ليبقى هذا ببالكم
اذا تم استخدام هذه الامور جيدا , فبجانب 300$ ألف دولار من اموال اللعبة
سيتم اضافة جائزة مالية
لو علمت بشأن هذا , لجلبت بعض الامور الثمينة من المنزل
هل يمكننى بيع توقيعى ؟
مدير يونغ , هل ترغب فى شراء طائرى بسعر رخيص ؟
لديه مهارات أكثر منى
هل أنا بحجاة لبيع شئ ما أيضا ؟
يا الهى , هذه مجرد اشياء عديمة الفائدة
هذا المكان ملئ بأشياء تستحق الشراء
ربما يكون هذا فخ
حتى لو كنا تجنب الاقصاء ولكن صرف المال هنا ، قد يؤثر في الجولة المقبلة
الشراء ليس اهم من البيع
هل تعتقد ذلك ؟
يمكنك بيع اشياء لا تعقل بأسعار عالية
بعد استراحة لمدة ساعة , سيبدا التقييم الاول
... لا تثق
بأى أحد ...
اللعنة
بصمات اصابعى سوف تتمزق
تفضلى, بيبى
لقد تجمعنا مبكراً, لذلك على الارجح لم يكن هناك فرصه لتناول الطعام
انها على حسابى, لذلك تناولوا الطعام
كلى, نونا
الارواح تريدك ان تأكل, ايضاً
[اعاده تنصيب نام دا جونغ, 300 $]
هل هذا المال حقاً مكافأه ؟
ماذا اذا صرفناه كله ثم تم إقصائنا ؟
k$ سوف نحسر 300
سيتم مصادره قيمه مال الجائزه اذا تم إقصائنا
سيكون من السئ اذا اسقطنا دفاعنا بالتفكير فى ان شخص واحد سيتم إقصائه
لهذا انا فكرت فى هذا
هناك طريقه لكى ننجو جميعاً حتى النهايه
ماذا ؟
خلال تصويت الاقليه, لقد وعدنا ان نقسم الجائزه الماليه و نجونا
صحيح
اذاً من الان فصاعداً, لنقوم جميعاً بالوعد وضمننا ها وو جين
,بأنه من سيفوز فى النهايه سوف يقسم ال 10 ملايين دولار بالتعادل
ماذا تظنوا ؟
كيف هذا ؟
ليس سئ
هل كانت فكرتكِ ؟
...كل شخص
سيضمن ازيد من 1 مليون دولار
انها تستحق المحاوله
واو, دا جونغ كيف فكرتى فى هذا ؟
...ربما يكون هذا صحيح,لكن
هل هو ممكن ؟
نونا لا تحاول خداعنا
لا يجب ان تفكر بطريقه سلبييه
تبدو صحيحه
يمككنا ان نبدء فى الجوله القادمه
حسناً
لنفعلها
ما اعنيه لنبدءها فى هذه اللعبه
هاه ؟
لماذا ؟
...الم
نتفق جميعاً على من سنُقصى ؟
هاه ؟
يجب ان نعترف ان الشخص الذى سيتم إقصائه قد تم إختياره بالفعل
...الارواح
أخبرتنى انها هى
هذا مكان لى ميون جين, صحيح ؟
أجل
بسبب التأخير في التجديد، سيتم بيعها بسعر رخيص
هل يعيش اى احد هنا ؟
الحى هنا غريب جداً
عيشى فى السجن اذا حصلتى على الفرصه
وستتعلمى اشياء لن تجديها فى الكتب
ليس هناك اى اشاره للمعاناه
اظن انها اخذت فقد ماتحتاج
,كما هو متوقع
هل هربت فى الليل ؟
على الارجح هى جعلت الامر يبدو هكذا
يبدو انها كانت تعتنى جيداً بكلبها
لماذا تتركه خلفها ؟
لا يمكن
انا متأكده من انها اخذته معها
...هذا الكلب
الا يبدو مألوفاً
جار لها سمعها وهى تحزم أغراضها و تغادر على عجل
خلال الليل
متى كان هذا ؟
السبت الماضى او شئ كهذا
لقد كان على حوالى الساعه 11 مساء
...اوه
لقد كان حوالى منتصف الليل
لقد رأيت كاميرات مراقبه مثبته. هل استطيع ان القى نظره ؟
انهم مزيفون
الاشخاص بالكاد يأتون ويذهبون
...لماذا انفاق المال
على هذه الانواع من الاشياء ؟
اذا عده رجال دخلوا غرفه امرأه ,تعيش وحدها وفى وقت متأخر من الليل وقاموا بخطفها
لا يمكنك الا تعلم
بما ان هذا غير إعتيادى
ماذا ؟
خطف ؟
انت تحتفظ بسجلات السيارات التى تدخل وتخرج, صحيح ؟ هل يمكن ان اراها ؟
مهلاً, هل انتم شرطه او شئ كهذا ؟
هل ينبغى ان اتصل بالشرطه ؟
انا لا اعلم كم دفعوا لك . لكن انت ستكون متواطئ فى جريمه خطيره اذا كانت قد خُطفت
هنا, القوا نظره
ماذا تظنوا انه هناك ؟
منذ هذه الليله حتى الصباح التالى, ليس هناك سيارات
قد دخلت
على الارجح قد اتوا مبكراً وإنتظروا
لقد تكلموا الى هذا الشاب هنا خلال هذا الوقت التسجيل لهم وهم يغادرون على الارجح قد إختفى
هذا الرقم 6993
لقد دخل فى ال 2 مساءً ولكن ليس هناك سجل له وهو يغادر
شكراً لك
قابلى المحقق تشا فى محطه جانج نام وقولى انه طلبى
واحصلى على معلومات السياره
انا ؟
انا لا اتفق معه
انه مدين لى
انه لن يكون قادر على رفض هذا الطلب بما انها قضيه شخص مفقود
[أعطوا $ 300 كا مكافأة. مريبة؟ جيمي هى المنبوذه​​. دا جونغ تقترح تقسيم الجائزه]
دعنى اعلم متى يتم احتجاز اللعبه
سأذهب بمجرد ان انتهى من هنا
انا اعلم انك تشعر انك مسئول عن ماحدث لدا جونغ
,لكن فى هذه الجوله
ألن يتم إقصاء جيمى ؟
بعد مافعلته
لا
جيمى قد يكون لها هنا الميزه الكبرى
مهلاً
أليس هذا ممل ؟
الوقت يمر ببطء
هل يجب ان نقدم خطابات لنقتل الوقت قليلاً ؟
الكل يتجمع وتتحدثوا حول لماذا يجب ان تنجو
لماذا نتحدث الى الشخص الذى سيتم تسريحه ؟
لا تتحدثى الينا
,اذا غادرت كالعاهره الشريره
ألن اواجه مشاكل مع التأقلم فى المجتمع ؟
انا لست ابنه جيده تماماً لكن عائلتى تشاهدنى
تساهلوا معى, هاه ؟
تماماً كما تقول جايمى, لما لا نتحدث قليلاً ؟
لا تُخدعى بواسطتها الا تعلمى انها تُمثل ؟
لقد رأيتيها المره الماضيه ما خطبكم جميعاً ؟
انتم تتفقون حميعاً الان
لكنكم يجب ان تتقاتلوا فى الجوله القادمه
الا ينبغى ان تعلموا عن بعضكم البعض ؟
انها تقودنى الى الجنون
انها محقه
لقد كنا فريق حتى الان
لكننا سنكون اعداء مجدداً فى الجوله القادمه
ماذا ؟
لقد اتفقنا على توحيد قوانا
لقد تحدثنا حول الاحتمالات
انها لا تكلف اى شئ
لنتناوب الادوار فى التحدث
...انا خجل من اقول هذا كمحامى لكن
انا قد تم خداعى
يجب ان اغلق مكتبى فى هذه اللحظه
...انتم جميعاً تعلمون
,عندما كنت نجم صاعد
لقد خسرت كل شئ فى المقامره
أمى مريضه
وفوت بعض الاعمال لأهتم بوالدتى
و طردت
ليس لدى طريقه لأدفع مصاريف المشفى و الجراحه
إكتشفت عن هذا عندما كانت تفكر فى الموت
أومو
اذاً, انت حقاً تم طردك ؟
لقد كنت قادر على جعلها تحصل على الجراحه
فى الواقع, ينبغى ان اكون بجانبها الان
انت انفقت مال الجائزه على الجراحه
لقد كانت مريضه لوقت طويل
اتضح ان هناك الكثير من المال مع المشافى وغيرها
انه دورى
مهلاً
,انا سوف اُقصى على ايه حال لذلك اريد ان اقول شيئاً ما
انا لم اكن دائماً حقيره
العامل النهائى كان مقابله الشاب الخاطئ
لقد عدت الى صوابى بعد ان فقدت كل المال الذى اكتسبته عن طريق بيع المشروبات والابتسامات
لا تستطيع ان تثق فى اى شخص فى العالم
اسفه للاشخاص الذى خدعتهم
اسفه
...انا
اوه
...لكن
الا يعلم الجميع قصتك ؟
والاكثر من هذا, انا فضوليه حول شئ ما
هل يمكن ان اسأل ؟
...ماذا معكِ انتِ
و ها وو جين ؟
ماذا ؟
يبدو ان بينكم علاقه مميزه
هل هذا انا فقط ؟
وو جين فقط ساعدنى
هو كان مساعدك, لذلك كان هذا منطقى
و بعد هذا ؟
,فى لعبه تصويت الاقليه انتى وهو عملتوا معاً
وو جين يقول حتى الاعداء يُمكن استخدامهم للمساعده
لذلك قال انه سيساعد ؟
اه
انا فضوليه حول شئ أخر
لقد رأيت فى العرض ان الدائنين على مايبدو فى الواقع يساعدونك
ماذا مع هذه القصه ؟
بالصدفه, هل قصتكِ حول والدك كذبه ؟
ما الذى تتحدثى عنه ؟
ان هذا غريب
لماذا غير هذا قد يساعدكِ الدائنين ؟
ماذا تريدى ان تقولى ؟
اذا انتم يا رفاق ستذهبون الجوله القادمه معها, يجب ان تعلموا هذا
...نام دا جونغ
حقاً سهله
نحن ندعكِ تتكلمين بسبب ان دا جونغ اشفقت عليكِ
ماذا ؟
انت الشخص السهل هنا
حسناً
ان هذا واضح
تستطيع ان تقول هذا من نظره
اى نوع من النساء هى
اللعنه
ما هذا بحق الجحيم ؟
اليس هذا من جلسه التصوير ؟
أعد المخرج جانغ شئ صبيانى مره أخرى
هذا لا يهم
اللعبه كانت ستكون واضحه جداً اذا كان غير هذا
...الان اللعبه
ربما تكون مرحه
ما هذا ؟
...اليس هذا
صور النجوم التى يلتقطها الصحفيين ؟
...ياله من مشهد
الى اين كنتوا ذاهبين انتم الاثنين فى هذه الليله ؟
! ييك
كم هذا قدر
...لماذا قابلتى
كانغ دو يونغ وحدك ؟
انه سوء فهم
اى سوء فهم ؟ الدليل واضح
ها وو جين والدائنين لم يكونوا كافيين ؟ الان سحبتى كانغ دو يونغ ؟
تمثيلها الغباء كان فكرتها
انها تستخدم وجهها البرئ لتتلاعب بالرجال
فوز ها وو جين فى تصويت الاقليه كان خطتهم
هل هم يخططون لتقسيم ال 10 مليون $, ايضاً ؟
هل سوف تقسموها على 3 مع كانغ دو يونغ ؟
واو
انا لم اتوقع هذا منكِ, دا جونغ
لقد خُدعت تقريباً
تمثيلها ليس بمزحه, هاه ؟
كان ينبغى ان تكونى ممثله
قومى بشيئك الخاص, لقد قلنا ما نحتاج قوله
انا خائب الامل
تُريدين الرؤيه ؟
أجل, سنباى
لقد كانت الوحده 402
انت لا تعلم مطلقاً, لذلك كنحذر
شكراً, محقق تشا
ماذا معكم انتم الاثنين ؟
انتِ لا تجمعين الاخبار
ماذا تطاردون ؟
[الوحده 402]
[لعبه الكاذب]
ايها المحامى
ايها المحامى, فقط استمع لى
انا خائب الامل
,مساعد الكونجرس ...سأعطيك نجومى
انتِ دائماً تذهبين خلف شخص ما
تحملى الامر
دا جونغ, لقد تم اخراجكِ
هل بالغت فى الامر؟
ليس هناك شئ بيننا
كانغ دو يونغ او ها وو جين
اعلم
ماذا ؟
انتِ لا تستطيعين الكذب
انا اعلم انكِ لا تستطيعين التلاعب بالرجال
لكن انا يجب ان انجو, ماذا استطيع ان افعل ؟
الجميع يحاولوا ان يصطادونى
السلاح الوحيد الذى تبقى هو هذه الصور التى حصلت عليها بطريقه ما
لكن كيف يمكنك ان تكذبى هكذا ؟
هذه لعبه الكذب
الجميع كانوا يتصوفون على انهم مقربون
لكنهم غيروا رأيهم سريعاً جداً
لهذا السبب لا يمكنك الثقه فى الناس
هل اتيتى لتشفقى على ؟
لقد اتيت لأنجو وأنقدكِ, ايضاً
,صراحه
هناك طريقه لربح هذه اللعبه
انها بسيطه
انتى و انا نوحد قوانا
فى كل جوله, نُعطى ال 3 نجوم لبعضنا البعض
اذا حصلنا على 30 نجمه فى النهايه, لا يُمكن ان يتم إقصائنا
الباقيه سوف يحصلوا على 30 ايضاً مثلنا
هذا صحيح
,اذا شخص حصل على نجمه اضافيه لُتصبح 31
شخص أخر سوف ينتهى ب 29 نجمه
انظرى اليهم الان
انهم يتحققون اذا كنت انا ام انتِ التى سيتم إقتصائها بسبب حديثنا
لقد اسقطوا دفاعتهم
انهم على الارجح لا يفكرون فى إستراتجيه
,للان
,خلال التقييم الاول
سأعطيك ال 3 نجوم الخاصه بى
إعطينى ال 3 نجوم الخاصه بكِ التى لا تستطيعى إستخدامها على اي حال
هناك بند ان يكون شخص بينهم يحصل على نجمه واحده او اثنين
...اذن
بما اننا نستطيع ان نستمر ,فى إعطاء بعضنا ال 3 نجوم
هذا الشخص سوف يُقصى
صحيح
,حتى اذا اكتشفوا عن خطتنا لاحقاً الشخص الذى فى المركز الاخير لن ينجو بالفعل
,مع هذا
خطه فوزنا ممتازه
شكراً لكِ
لا يهم
انا فقط احاول ان انجو
لا داعى لشكرى
جايمى
...انا اسفه
للاشتباه بكِ
,حتى يأتى التقييم الاول
كونى حذره من عيون الاخرين
...هؤلاء الصور من وقت سابق
هل تعلم اى شئ ؟
زوايا الكاميرا تبدو كأنها مُركزه
لا استطيع خداعكِ, ايتها المنتجه
لقد أعيت جايمى هذه البطاقات
ماذا ؟ لماذا ؟
لماذا تضع دا جونغ فى الزوايه هكذا ؟
ان هذا ممتع
ان جيمي نجت مثل الأعشاب الضارة على أية حال
,لندع المدير جانغ يلعب وحده
انها مضيعه
أجل
انه موعد التقييم الاول
,بعد مكالمه هاتفى
سأذهب الى الميدان مباشره
سوف نبدء التقيم الاول
باستخدام تطبيقك الخاص، يرجى اختيار نجوم المشاركين الآخرين
[نام دا جونغ]
[اختيار تقيم المتسابق]
[جايمى]
[إرسال]
[لعبه الاقصاء]
القوا نظره على نتيجه التقيم الاول
[لعبه الاقصاء الجوله الاولى نتيجه التقيم]
كيف ؟
جايمى
الم تعطينى نجوم ؟
هاه ؟
...لقد اعطيت نجومى
الى اللطيف سونغ جوون
لقد وعدتينى
لقد فعلت
لكن لماذا قد احتفظ به ؟
مثلما قلتى, انها لعبه للكذب
ماذا حدث مع قضيه السنباى ؟
التلاعب بالاسهم كان مفصل بدقة
ماذا حدث مع جريمه قتل المدير التنفيذى ؟
مباشره بعد ان دمر الاستاذ ها شركه التمويل
المدير التنفيذى دخل فى سياره ليهرب
لكن خمنى من كان على عجله القياده ؟
,عندما استفاق المدير التنفيذى بعد تخديره
...كان على حافه هاويه
جالس ومقيد على كرسى
هذا الكرسى كان مقيد بحبل واحد
لابد انه فقد عقله, صحيح ؟
لابد انه صرخ طلباً للمساعده
...هل انت تقول
ان سنباى فعل شئ كهذا ؟
انا متأكد انه اراد له أن يشعر بنفس الالم واليأس الذى شعرت به والدته
[لعبه الاقصاء الجوله ال 2 نتيجه التقيم ]
[إختار متسابق لتقيمه]
[جو ان جى]
[لعبه الاقصاء الجوله ال 3 نتيجه التقيم ]
[لعبه الاقصاء الجوله ال 4 نتيجه التقيم ]
[لعبه الاقصاء الجوله ال 5 نتيجه التقيم ]
[لعبه الاقصاء الجوله ال 6 نتيجه التقيم ]
دا جونغ
هل انتى بخير ؟
مدير جونغ
...انا اسف
ان هذا قد حدث
لا ينبغى ان تشعر بالاسف
لقد تم خداعى كالحمقاء مجدداً
لماذا يجب ان تقوم لعبه إقصاء ؟
لابد ان هذا صعب عليك
,فى الواقع
لا استطيع مساعدتكِ حتى اذا أرادت
انتِ مازالتى لا تعلمين, اليس كذلك ؟
...لماذا حتى النهايه
انتى لم تحصلى على نقطه واحده ؟
...حسناً
...دا جونغ
انت وافقتى على تبادل النجوم مع جايمى, صحيح ؟
أجل
انها قالت انها طريقه للربح
,فى الواقع
نحن فكرنا فى هذه الاستراتجيه, ايضاً
جميعنا ال 7 وافقنا على ان نعطى النجوم لبعضنا
...عندها
سواء انتى او جايمى سيتم إقصائكم
...لكن ثم
هل انتوا تخططون لإعطاء النجوم لبعضكم ؟
حقاً
إغربى
! يا ! غادرى
هل تظنوا انكوا ستنجون هكذا ؟
بالطبع
,سواء انتى او انا اسف لقول هذا دا جونغ سوف تُقصى
واحده منكم
كل واحد منا سوف يحصل على 30 نجمه
لكن نام دا جونغ وانا اتفقنا على فعل هذا, بالفعل
اذاً ماذا سوف يحدث ؟
...يجب ان
...اذاً
ماذا سيحدث عندها ؟
اذا نجمه واحده فقط ...لم تذهب الى الشخص الصحيح
اللعبه ستفسد
هل مازالتوا تستطيعوا الثقه ببعضكم البعض ؟
...هذا الاوبا هناك صاحب المظهر البشع
على الارجح سوق يأتى الى جانبى اذا اعطيته المال
...ايتها الصغيره
انها خبيره
,حتى اذا لم يكن الاوبا الكلب
,اذا كنت سأعطى 100 مليون دولار
هل انتم واثقون الا يقع احد من اجلها ؟
هل تثقون ببعضكم البعض بهذا القدر ؟
فهمتوا ؟
,بما انكم نبذتونا دا جونغ وانا شركاء
لذلك, واحد مننا بالتأكيد سيخسر
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت ؟
نونا لم تنتهى من الحديث هنا
لقد اتيت لأعقد صفقه
لا
,مع هذا
لقد اتيت لبيع شئ لكم
ماذا ؟
فوزكم
سأنقدكم يا رفاق
ماذا ؟
إنقاذ ؟ كيف ؟
سأخون نام دا جونغ
...النجوم التى وافقت على إعطائها لنام دا جونغ
سأعطيها لكم بدلا عنها
عندها نام دا جونغ بالتأكيد سوف تخسر مع نقاط 0
فهمتوا ؟
إشتروا خيانتى
بهذا
من كان يعلم انها ستسخدم قوتها فى البيع والشراء هكذا ؟
...لذلك, كلاً منا
وافق على دفع 50 مليون دولار واشترى خيانه جيمى
لكنها لم تفى بوعدها معى
لقد كتبنا عقد بإستخدام هذا نقضه يعنى الإقصاء
على ايه حال, لهذا لا استطيع مساعدتكِ
جميعنا مقيدون بالعقد
لقد أخبرتك الا تتكلم عن نام دا جونغ
هل تريد ان يتم إقصائك مجدداً ؟
إنسى
لقد فزت بهذه اللعبه بالفعل
الوثوق ببعضنا ؟
التحدث بالهراء بمثل هذا الصوت الناعم الملئ بالثقه
نام دا جونغ فى ورطه كبيره
لماذا لا تجيب ؟
,اللعنه ! فى مثل هذا الموقف المعقد
هل سوف تتجاهل مكالماتى ؟
لقد طرأ شئ ما
مثل ماذا ؟
هل وصلتك رسائلى ؟
انه وضع ساحق
...نام دا جونغ
اراك هناك
مرحبا
! اللعنه
,عندما اتيت
لقد كنت ُمعلق على السطح ؟؟
...هذه
نفس الخطه التى استخدمتها
اذا شخص اخذ لى ميونغ جين, اذاً انهم يعرفونى
...لكن لماذا ؟
لم يقتلوك ؟
انهم يستطيعوا
انها رساله
الا اتخطى الحدود
[الجوله ال 3: ميدان لعبه الاقصاء]
التسوق ممل, ايضاً
يا, نام دا جونغ
تريدى القيام بمراهنه ؟
انا فقط اريد ان اكون وحدى, هل تستطيعى المغادره ؟
مهلاً
لن يكون كافى حتى اذا توسلتى للإنقاذ
انتى تتصرفى بطريقه خاطئه مع الموقف
ما الهدف ؟
لقد انتهى الامر بالفعل
استولى على الاغصان على الاقل
لنتراهن
,اذا ربحتى
سأعطيكى نجومى
تعطينى كل نجومك ؟
هل هذا ممكن ؟
بالطبع
التقيمات لم تخضع للعقد بعد لكن التى امتلكهم هم ملكى
طالما ان العقد صحيح، لماذا لا تشتري أو تبيعى؟
صحيح ؟
أجل, هذا ممكن
اعتماداً على العقد, النجوم يمكن ان تُنتقل فى التقيم التالى
رأيتى ؟
اذا ربحتى, مواقفنا يٌمكن ان تتبدل
...ماذا اذا
انا خسرت ؟
اعطينى نصف اموالك من اللعبه
فرص الربح 50/50
كيف هذا ؟
ما هى اللعبه
لا تخافى , انها بسيطه تماماً
لقد أحضرت هذه فى حاله الشعور بالملل
,ربما طُبعت بالخطأ
لكن هناك بطاقه مثل هذه
بطاقه مطبوعه بنفس الشكل ؟
...مع هذه
...و هذه
لعبه بسيطه حقاً تُلعي فقط بهذه البطاقات
سأريكِ كيف
هنا
إختارى واحد وضعيه على الطاوله
مع جانب واحد فقط ظاهر
...الان
,اذا قلبناها
ربما تكون الجوكر وربما تكون الظهر المتشابه
% الفرصه 50
سأدعكِ تختارين
هل تودى الفاتح ؟
ام الغامق ؟
الفاتح
حسناً
اذن, اذا البطاقه بالوجه, انتى تربحين
اذا الجانب المظلم, انتى تخسرين
لأنه لا يمكن المواجهة بمجرد اخراجه، سنقوم بالإعادة في هذه الحالة
سوف نستمر فى اللعب حتى يفوز شخص ما 10 جولات اولاً
بسيط, صحيح ؟
...اه
انتِ قلقه من اننى سأخدعك
سوف أخلط البطاقات
انتى اختارى
اذاً هذا عادل تماماً
حسناً ؟
حسناً
بما انها فرصه ربح 50/50
[بنود العقد]
حسناً
إقلبيها
انها البطاقه بالوجه, انا افوز, صحيح ؟
أجل
1 - 0
[نام دا جونغ - 1 ,جايمى - 0]
انتى توترينى من البدايه
هنا
ها نحن نبدء
انها 50/50
انها ليس سهله, صحيح ؟
[Nam Da Jung - 2 Jamie - 3]
[Nam Da Jung - 4 Jamie - 8]
[Nam Da Jung - 6 Jamie - 9]
...الان
...اذا
اذا الظهر مره أخرى, انا سأفوز
باطبع انها فرصه 50/50 ربما تكون البطاقه ذات الوجه
استاذ ها
ماذا يحدث ؟
اشخاص عملاقه يحرسون المدخل
انهم لا يتحركون
او يجيبوا اسألتى
ماذا يجب ان افعل ؟
يجب ان ندخل
[لعبه الكاذب]
ماذا حدث ؟
لقد سمعت انكِ تخسرين, بشكل مذهل
لم يكن ينبغى ان استمر فى لعب هذه اللعبه
لا احد يهتم حول طريقتى فى الفوز
انا سأقرر ما اذا انتهى الامر ام لا
دو يونغ, انت تعلم, صحيح ؟ لماذا لا تخبرنى ؟
انت لا تعلم مطلقاً
تغير مفاجئ فى الاحداث قد يحدث
سأكشف نتيجه التقيم
نام دا جونغ مازالت فى المركزالاخير
هل استسلمتى بالفعل ؟
سأحصل على ثمن ما مررت به
انا كلب
انا كلب نام دا جونغ الوفى الامين